Главная » 2012 Июнь 24 » ВЯЗНИКИ - "НОВОЕ" СЛОВОСОЧЕТАНИЕ
10:05 ВЯЗНИКИ - "НОВОЕ" СЛОВОСОЧЕТАНИЕ |
Фиксируем в интернете новое, а точнее сказать, забытое старое словосочетание. Родина его Вязники - Муромский тракт. Ни Владимир Иванович Даль, ни авторы других словарей не зафиксировал диалектные слова и словосочетания, которые ходили, а сейчас начинают пропадать, в деревнях между Вязниками и Муромом. Здесь отдельный, отдаленный и отделенный лесным бездорожьем край, в котором заповедно сохранилось довольно много таких любопытных словечек. Сегодня я привожу словосочетание РЁБРА ДОЛЬНЫЕ (второе слово произносится с ударением на "Ы"), которое записал у бабушки своей жены - Натальи Ильиничны Безруковой-Бабашкиной из деревни Большое Филисово, что расположено неподалеку от Холуя Южного под Сергиевыми Горками. Словосочетание "Рёбра дольнЫе" употреблялось в значении "ленивый человек", "негнущаяся спина" и чаще всего применительно к хозяину дома, к мужчине. Проходя мимо невспаханной еще усадьбы, односельчане могли сказать про хозяина: - У него ребра-то дольнЫе. То же говорили про потенциального жениха: - А! Этот, с дольнЫми ребрами, что ли? Не ходи за него! Прямое значение: лишний раз человек не согнется, ребра у него, дескать, не поперек, как у всех нормальных, а вдоль, они и не дают ему сгибаться. Словосочетание записал в 1986 году Владимир Цыплев. |
| Категория: Мой блог | Просмотров: 699 | | |